1 00:00:01,759 --> 00:00:03,200 Previously on Taxi Brooklyn... 2 00:00:04,177 --> 00:00:05,271 No, no, no, Sullivan! No, no! 3 00:00:05,574 --> 00:00:06,764 You are not driving! 4 00:00:07,259 --> 00:00:09,966 In the last year, how many partners have you had? 5 00:00:10,166 --> 00:00:10,796 Five. 6 00:00:13,333 --> 00:00:14,896 You've wrecked three vehicles this month, 7 00:00:16,752 --> 00:00:19,357 and there isn't a Detective in this room that wants to work with you. 8 00:00:19,370 --> 00:00:20,440 Romba. 9 00:00:20,560 --> 00:00:22,590 - Please call me Leo. - [Bone cracking] 10 00:00:23,213 --> 00:00:24,537 - [Gasps, groaning] - It's painful, isn't it? 11 00:00:25,067 --> 00:00:26,690 You spent four years in prison. 12 00:00:26,690 --> 00:00:28,657 - That's why I'm claustrophobic. - He's here illegally. 13 00:00:28,691 --> 00:00:32,294 Cheating on your wife isn't an incident it's called adultery. 14 00:00:32,328 --> 00:00:34,863 - Detective Sullivan has been reassigned. - What? 15 00:00:34,898 --> 00:00:37,366 - To foot patrol. - This obsession that you have... 16 00:00:37,400 --> 00:00:40,803 With finding his killer, it's not good for you. 17 00:00:40,837 --> 00:00:46,608 I'm going to help you. Anytime you need a ride, you call and I'll be there. 18 00:00:58,755 --> 00:01:01,390 [Cell phone rings] 19 00:01:02,325 --> 00:01:03,859 Damn. 20 00:01:05,128 --> 00:01:06,261 Sullivan. 21 00:01:06,296 --> 00:01:08,363 Cat, you mind telling me where the hell you are? 22 00:01:08,398 --> 00:01:11,767 - Just walking the beat like you told me to. - Don't lie to me. 23 00:01:11,801 --> 00:01:14,636 I sent three patrol cars out looking for you, and no one's seen you. 24 00:01:14,671 --> 00:01:19,007 Yeah, uh, sorry, John, but it's that time of the month, and I ran out of tampons. 25 00:01:19,042 --> 00:01:22,177 - It was... it was a real mess. - Whoa, whoa, stop right there! 26 00:01:22,212 --> 00:01:24,446 That's it. No more women talk, okay? 27 00:01:25,152 --> 00:01:28,287 - Get back here to the precinct house. - What's going on? 28 00:01:28,321 --> 00:01:31,890 - The mayor asked for you personally. - The mayor? Why? 29 00:01:31,925 --> 00:01:34,092 I don't know, Cat. Just get back here, please. 30 00:01:34,127 --> 00:01:36,361 All right, I'm on my way. 31 00:01:37,897 --> 00:01:40,499 What the hell are you doing in Coney Island, Sullivan? 32 00:01:40,533 --> 00:01:44,480 How's your face, Esposito? Still hurt? Cause it's hurting me. 33 00:01:44,480 --> 00:01:48,173 You were ordered to stay away from your father's murder investigation. 34 00:01:48,207 --> 00:01:50,309 Can't get much farther away than Coney Island. 35 00:01:50,343 --> 00:01:54,313 And somehow you're in the same neighborhood as the only witness to the shooting, huh? Hmm? 36 00:01:54,347 --> 00:01:57,316 I know why I'm here, Esposito. 37 00:01:57,350 --> 00:01:59,518 - Why are you? - [Siren blares] 38 00:02:03,389 --> 00:02:04,156 Hey! 39 00:02:05,525 --> 00:02:07,826 No way she's taking this guy in. 40 00:02:09,562 --> 00:02:11,430 [Esposito] We'll cut them off. 41 00:02:14,167 --> 00:02:16,001 - [Siren wailing] - [Horn honks] 42 00:02:18,137 --> 00:02:20,072 Got them. 43 00:02:20,840 --> 00:02:22,341 Damn it! 44 00:02:32,352 --> 00:02:34,453 Sullivan! Damn it! 45 00:02:40,126 --> 00:02:42,761 Hey, drop the gun! Drop it! 46 00:02:46,366 --> 00:02:49,167 - Very nice. - Nice of you to join us. 47 00:02:52,038 --> 00:02:54,139 Good luck walking him back to the station, all right? 48 00:02:55,274 --> 00:02:56,775 Get up. 49 00:02:58,878 --> 00:03:00,846 Don't I know you from somewhere? 50 00:03:00,880 --> 00:03:03,815 - Have you arrested me before? - No. 51 00:03:04,450 --> 00:03:08,487 Leo, I need a ride. 52 00:03:08,521 --> 00:03:11,390 [Rap, indistinct] 53 00:03:14,227 --> 00:03:18,296 Detective Sullivan, when I said "anytime you need a ride, you call and I'll be there," 54 00:03:18,331 --> 00:03:21,366 - I didn't mean every two hours. - Well, you shouldn't have offered. 55 00:03:22,969 --> 00:03:26,004 Mom? What are you doing here? 56 00:03:26,039 --> 00:03:31,009 Well, I was going shopping until you called Leo and he raced over here. 57 00:03:31,044 --> 00:03:33,712 You would think the man's a puppy the way he fawns over you. 58 00:03:33,746 --> 00:03:38,350 And why didn't you tell me that you had been demoted to foot patrol... 59 00:03:38,384 --> 00:03:40,318 At Coney Island, seriously? 60 00:03:40,353 --> 00:03:42,421 Honey, you want me to call the Captain for you? 61 00:03:42,455 --> 00:03:44,156 - I have no problem doing that. - No! 62 00:03:44,190 --> 00:03:46,525 - Okay. - Hey, how you doing, sweet thing? 63 00:03:46,559 --> 00:03:48,794 Excuse me. I'm old enough to be your mother. 64 00:03:48,828 --> 00:03:51,463 - I'm cool with that if you are. Come on. - Get in, douche bag. 65 00:03:51,497 --> 00:03:54,032 [Leo] Are you putting a criminal in the backseat with your mother? 66 00:03:54,067 --> 00:03:56,535 [Sullivan] Hey, I feel bad for the criminal. 67 00:03:56,569 --> 00:04:00,906 Yeah, can John Baker for the mayor, please. Yes, I'll hold. 68 00:04:00,940 --> 00:04:03,975 The 125th, Captain Baker. Captain John Baker. 69 00:04:04,010 --> 00:04:07,160 The mayor just called my office no more than 10 minutes ago. 70 00:04:07,160 --> 00:04:11,750 Do me a favor. Tell him that Detective Sullivan is gonna take the case and she's on her way. 71 00:04:11,784 --> 00:04:16,988 B-A-K-E-R! Yes, like in a bakery. A Baker. Thank you. 72 00:04:18,694 --> 00:04:19,257 [Man] I'm telling you, you got the wrong guy. 73 00:04:19,292 --> 00:04:21,760 - You know how many times I hear that? - Yeah, but I'm telling the truth. 74 00:04:21,794 --> 00:04:24,429 The weapon was in your hand when I arrested you. 75 00:04:24,464 --> 00:04:27,232 - Wasn't mine. - It was in your hand. 76 00:04:27,266 --> 00:04:29,267 Well, I don't know how it got there. 77 00:04:29,302 --> 00:04:31,703 - Oh, it just magically appeared. - Yeah, I guess so. 78 00:04:31,738 --> 00:04:35,267 - Do I look stupid to you? - [Together] Is that a trick question? 79 00:04:35,267 --> 00:04:36,541 - [Both laughing] - Stay out of it, mom. 80 00:04:36,576 --> 00:04:38,777 Excuse me, I believe this is my cab. 81 00:04:38,811 --> 00:04:41,446 Technically, your mother's right, she was in the cab first. 82 00:04:41,481 --> 00:04:43,181 And frankly I could really use the fare... 83 00:04:43,216 --> 00:04:46,284 - Considering the amount I've been driving you around. - You offered. 84 00:04:46,319 --> 00:04:50,222 I offered to help you find out what happened to your father, not drive criminals around. 85 00:04:50,256 --> 00:04:54,326 - No offense. - Now you've got Leo caught up in your obsession too? 86 00:04:54,360 --> 00:04:56,228 It is not an obsession. 87 00:04:56,262 --> 00:04:58,864 Would you like me to give you a definition of the word? 88 00:04:58,898 --> 00:05:00,732 This is official police business, mother. 89 00:05:00,767 --> 00:05:04,736 - Leo, would you please just drop me in Brooklyn Heights? - Be there in a minute. 90 00:05:04,771 --> 00:05:07,806 [Man] What kind of a cop uses a cab anyway? Is she even a real cop? 91 00:05:07,840 --> 00:05:09,474 - Well, she almost wasn't one. - Mom! 92 00:05:09,509 --> 00:05:11,610 - Her father had to pull quite a few strings. - Mother! 93 00:05:11,644 --> 00:05:14,346 What? It's the truth. I mean, you failed your driver's test three times. 94 00:05:14,380 --> 00:05:16,748 - Mother! - [Man] Three times! 95 00:05:16,783 --> 00:05:19,751 - And she destroyed two cars. - Shut up, douche bag. 96 00:05:19,786 --> 00:05:21,753 I really wish you wouldn't talk like that. 97 00:05:21,788 --> 00:05:24,389 - Detective Sullivan is a hero. - Oh, no. 98 00:05:24,423 --> 00:05:27,459 - She caught the park slope stalker. - My mom is such a big fan. 99 00:05:27,493 --> 00:05:31,096 She's gonna freak out when I tell her. Do you think I could get your autograph for her? 100 00:05:31,130 --> 00:05:34,266 Just sit there and use your right to remain silent. 101 00:05:34,300 --> 00:05:38,036 - [Sighs] - I talked to my friend in immigration. 102 00:05:38,070 --> 00:05:40,672 We're gonna need proof from French authorities that you cut a deal, 103 00:05:40,706 --> 00:05:44,843 and that your life was in danger at the time you lied on your immigration forms. 104 00:05:44,877 --> 00:05:48,146 - You're also gonna need a sponsor in New York. - Well, I'll sponsor him. 105 00:05:48,181 --> 00:05:51,550 Somebody in a position of prominence and authority has to sponsor him. 106 00:05:51,584 --> 00:05:55,184 - Like you, right? - No, not me. 107 00:05:55,655 --> 00:05:58,056 Why not you? 108 00:05:58,090 --> 00:05:59,357 Yeah, why not? 109 00:06:00,393 --> 00:06:03,061 - I'm with them. Why not you? - Um... 110 00:06:04,297 --> 00:06:07,165 [Cell phone rings] 111 00:06:07,200 --> 00:06:10,235 - Yeah? - Baker: Sullivan, where the hell are you? 112 00:06:10,269 --> 00:06:14,439 - Fifteen minutes away. - Make it five. 113 00:06:15,679 --> 00:06:19,411 [Sighs] I need to be at the precinct in five minutes. 114 00:06:27,320 --> 00:06:29,454 Fine. I will sponsor you. 115 00:06:30,256 --> 00:06:31,957 Thank you, Detective Sullivan. 116 00:06:31,991 --> 00:06:34,926 What did I get myself into? 117 00:07:13,095 --> 00:07:15,639 Synced and corrected by Nsiko www.Addic7ed.com 118 00:07:19,223 --> 00:07:21,257 Where the hell have you been? Get in here. 119 00:07:22,226 --> 00:07:23,660 Why? What's going on? 120 00:07:23,694 --> 00:07:26,429 You need to get to the Lowenthal mansion right away. 121 00:07:26,463 --> 00:07:30,867 - Why? - Sasha Lowenthal asked for you personally. 122 00:07:30,901 --> 00:07:33,436 And why does a "handbag queen" wanna see me? 123 00:07:33,470 --> 00:07:35,638 Her son disappeared, so she called the mayor. 124 00:07:35,673 --> 00:07:37,540 Oh, must be nice to have connections. 125 00:07:37,574 --> 00:07:39,375 Yeah. She called him, he called me. 126 00:07:39,410 --> 00:07:41,811 I told him you'd be there in 15 minutes. 127 00:07:41,845 --> 00:07:46,082 - That was over an hour ago. - So you're gonna give me a car? 128 00:07:46,116 --> 00:07:48,885 - [Sniffles] - Hmph. 129 00:07:50,854 --> 00:07:52,822 No. 130 00:07:55,392 --> 00:07:58,895 - Come on, how long are you going to punish me for? - A really long time. 131 00:07:58,897 --> 00:08:00,463 Now go. 132 00:08:01,799 --> 00:08:04,400 You guys look so cute when you mumble. 133 00:08:04,435 --> 00:08:06,302 - Hey, police. Get out of the car. - [Girl] What? 134 00:08:06,336 --> 00:08:07,804 I'm... I'm sorry. 135 00:08:10,641 --> 00:08:14,043 - Okay, bye. - Have a good day... good day, girls. 136 00:08:15,913 --> 00:08:18,047 - What was that about? - Oh! 137 00:08:18,615 --> 00:08:20,783 Okay, okay. 138 00:08:20,818 --> 00:08:23,052 You can't keep doing that. 139 00:08:23,087 --> 00:08:26,522 - I'm a cop. I can do whatever I want. - I'm serious. Come on. 140 00:08:26,557 --> 00:08:30,259 This was only my second fare today, and you've ruined both of them. 141 00:08:30,294 --> 00:08:33,196 We need to set so ground rules to this relationship. 142 00:08:33,230 --> 00:08:35,932 Okay. Well, we can talk about that while you drive. 143 00:08:35,966 --> 00:08:39,602 - [Chuckles] - Lowenthal mansion. Make it fast. 144 00:08:41,538 --> 00:08:43,239 [Leo] Wow! 145 00:08:43,273 --> 00:08:45,174 [Whistles] 146 00:08:45,209 --> 00:08:48,478 My roommate Ronnie is gonna freak out. 147 00:08:48,512 --> 00:08:50,213 I'm at the "handbag queen's" mansion, 148 00:08:50,247 --> 00:08:53,649 the maker of the most opulent bags in the history of the planet. 149 00:08:53,684 --> 00:08:56,552 Who would pay thousands of dollars for a handbag? 150 00:08:59,590 --> 00:09:02,058 - Ronnie. - Ronnie's an idiot. 151 00:09:03,060 --> 00:09:04,761 Wait here. 152 00:09:04,763 --> 00:09:06,929 Hey, by the way, did you hear the news? 153 00:09:06,964 --> 00:09:12,135 Yeah, they said slavery was abolished in this country a long time ago. 154 00:09:12,169 --> 00:09:13,469 Amazing, huh? 155 00:09:16,540 --> 00:09:18,176 - Detective Sullivan. - Yes. 156 00:09:21,266 --> 00:09:24,067 Why are you in a cab? 157 00:09:24,102 --> 00:09:25,736 I'm undercover. 158 00:09:25,770 --> 00:09:28,105 - Well, of course you are. - Yes. 159 00:09:31,309 --> 00:09:33,710 Your partner's not coming in? 160 00:09:34,577 --> 00:09:39,381 Oh. No, he's not my partner. You asked for me personally? 161 00:09:39,415 --> 00:09:43,551 If you can catch the park slope stalker, you can find my son. 162 00:09:43,586 --> 00:09:45,553 Why do you think he's missing? 163 00:09:45,588 --> 00:09:48,107 I don't think he's missing, I know he is. 164 00:09:48,107 --> 00:09:51,810 And this would be, um, Ian? 165 00:09:51,844 --> 00:09:54,679 I know Ian is as world famous... 166 00:09:54,714 --> 00:09:58,483 for unspeakable behavior like Charlie Sheen, 167 00:09:59,251 --> 00:10:01,419 but something's very wrong. 168 00:10:01,454 --> 00:10:04,823 - Maybe he's with friends. - Ian has no friends. 169 00:10:05,491 --> 00:10:08,660 Sexual conquests, yes. 170 00:10:08,694 --> 00:10:11,963 Leech hangers-on, 171 00:10:11,997 --> 00:10:15,500 too many to count, but friends... 172 00:10:16,969 --> 00:10:18,002 No. 173 00:10:21,240 --> 00:10:22,607 Come on in. 174 00:10:24,510 --> 00:10:28,279 This is my son Mike, and his wife, Vanessa. 175 00:10:29,348 --> 00:10:31,616 - Please, have a seat. - Thank you. 176 00:10:31,650 --> 00:10:32,817 [Man]Yo. Hey. 177 00:10:32,852 --> 00:10:35,553 - What are you doing down there? - Just waiting. 178 00:10:35,588 --> 00:10:38,156 - What you got there, man? - My specialty. 179 00:10:38,190 --> 00:10:39,591 - You hungry? - Yeah. 180 00:10:40,526 --> 00:10:42,727 Do you think Ian is missing? 181 00:10:42,762 --> 00:10:45,697 Well, he had an important medical procedure this afternoon that he wouldn't have missed. 182 00:10:45,731 --> 00:10:47,932 Is he being treated for something serious? 183 00:10:47,967 --> 00:10:50,568 You mean besides terminal irresponsibility? 184 00:10:50,603 --> 00:10:52,971 It was a minor procedure for a minor problem, 185 00:10:53,005 --> 00:10:55,473 but Ian would not have missed it. 186 00:10:55,508 --> 00:10:59,677 - [Bird chirps] - When was Ian last seen and by whom? 187 00:10:59,712 --> 00:11:01,913 All of us. 188 00:11:03,349 --> 00:11:04,949 I was hosting a brunch here. 189 00:11:04,984 --> 00:11:08,052 Fresh seafood straight from the sea to the table. 190 00:11:08,087 --> 00:11:11,890 Yeah, my mother overindulges. She hires fishing boats to go out the night before, 191 00:11:11,924 --> 00:11:17,028 and then come directly to the docks where vans rush the fresh seafood to her events. 192 00:11:17,062 --> 00:11:20,632 As usual, my little brother was drunk and behaving erratically. 193 00:11:21,500 --> 00:11:23,568 Ian was clean and sober. 194 00:11:23,602 --> 00:11:26,004 - He has been for months. - [Mike] Mother. 195 00:11:26,038 --> 00:11:27,872 So Ian has a substance abuse problem? 196 00:11:27,907 --> 00:11:29,007 - Not anymore. - Yes. 197 00:11:29,041 --> 00:11:32,243 He was drunk, Detective Sullivan. 198 00:11:33,546 --> 00:11:34,979 I don't believe it. 199 00:11:36,315 --> 00:11:37,782 Ian promised. 200 00:11:39,018 --> 00:11:41,686 I suggested Ian go to his room and sleep it off. 201 00:11:41,720 --> 00:11:43,288 Did he? 202 00:11:43,322 --> 00:11:47,325 I thought he did, but when I checked after brunch, he wasn't there. 203 00:11:47,359 --> 00:11:49,327 - [Both laughing] - [Indistinct dialogue] 204 00:11:51,112 --> 00:11:54,499 Taste it. It's organic lemons. 205 00:11:54,533 --> 00:11:55,934 - Oh, my God. It's good! - Thank you. 206 00:11:55,968 --> 00:11:57,802 My name is Leo, by the way. 207 00:11:57,837 --> 00:11:59,137 - Leo, how you doing, man? - I'm good. 208 00:12:01,207 --> 00:12:03,541 Did anyone search the house and the grounds? 209 00:12:03,576 --> 00:12:05,410 - [Mike] Yes. - [Coughs] 210 00:12:07,092 --> 00:12:08,556 - Is she okay? - [Coughing continues] 211 00:12:08,701 --> 00:12:11,136 - I'm sorry, but you need to leave. - Carmen! 212 00:12:11,170 --> 00:12:13,356 - Please! - Sasha, are you okay? 213 00:12:13,356 --> 00:12:14,456 I'll show her out. 214 00:12:22,531 --> 00:12:24,966 Is that Mrs. Lowenthal's nurse? 215 00:12:25,001 --> 00:12:27,335 No, Carmen, her assistant. 216 00:12:27,370 --> 00:12:30,071 There's something you should know, Detective Sullivan. 217 00:12:30,106 --> 00:12:33,308 Ian has a major drug problem. 218 00:12:33,342 --> 00:12:36,077 Your mother-in-law said that he was clean and sober. 219 00:12:36,112 --> 00:12:39,347 Rose-tinted glasses. Ian's her favorite. 220 00:12:39,382 --> 00:12:41,583 So where do you think Ian is? 221 00:12:41,617 --> 00:12:46,506 Shooting up in some alley. Hanging out at a crack house. Hooked up with a meth whore. 222 00:12:46,506 --> 00:12:48,523 - It wouldn't be the first time. - So, does this happen often? 223 00:12:49,458 --> 00:12:51,726 Mike and I don't always tell Sasha. 224 00:12:51,761 --> 00:12:54,629 We just check him back into rehab. 225 00:12:54,663 --> 00:12:56,045 I will file a missing persons report. 226 00:12:56,551 --> 00:13:00,301 - Just let me know if you hear from him. - Of course. 227 00:13:00,336 --> 00:13:01,836 Mmm! 228 00:13:03,806 --> 00:13:06,374 Russ raced les 24 Heures du Mans. 229 00:13:06,409 --> 00:13:08,410 I have no idea what you just said. 230 00:13:08,444 --> 00:13:11,212 Please don't talk with your mouth full. It's disgusting. 231 00:13:11,247 --> 00:13:14,282 I raced in the 24 Hours of Le Mans. 232 00:13:14,316 --> 00:13:16,284 I'm Russ. I'm the Lowenthals' personal chef. 233 00:13:16,318 --> 00:13:19,154 You really must taste his pastries. They're amazing. 234 00:13:19,188 --> 00:13:22,690 Ahh. They taste just like my grandmother used to make them. 235 00:13:22,725 --> 00:13:24,626 Don't you think you should watch your waistline? 236 00:13:26,062 --> 00:13:27,762 No. 237 00:13:29,632 --> 00:13:31,266 Reconsider that. 238 00:13:32,201 --> 00:13:34,369 [Clears throat] 239 00:13:34,403 --> 00:13:36,071 If you'll excuse me. 240 00:13:39,975 --> 00:13:43,044 What? Okay. 241 00:13:43,079 --> 00:13:44,879 - Detective Sullivan. - Yeah. 242 00:13:44,914 --> 00:13:46,681 There's something you need to hear. 243 00:13:46,715 --> 00:13:50,752 I didn't want to say anything in front of my mother, but Ian called my cell. 244 00:13:50,786 --> 00:13:52,987 At first, I just thought it was a butt-dial, but... 245 00:13:53,022 --> 00:13:54,255 - Well, just... - Yeah. 246 00:13:54,290 --> 00:13:57,092 [Tires squealing on phone] 247 00:13:58,561 --> 00:14:01,463 - That's a V8 engine. - How do you know? 248 00:14:01,497 --> 00:14:03,698 A V8 engine has a very distinctive sound. 249 00:14:06,135 --> 00:14:09,471 That's the automatic transmission shifting gears. 250 00:14:09,505 --> 00:14:11,639 [Bell ringing] That's a bell. 251 00:14:11,674 --> 00:14:13,675 Inconsistent. No rhythm. 252 00:14:13,709 --> 00:14:17,846 A buoy in the water. Oh, now you're just making stuff up. 253 00:14:17,880 --> 00:14:19,614 You learned that from watching movies? 254 00:14:19,648 --> 00:14:22,784 No, in Marseille, my grandfather used to take me fishing. 255 00:14:22,818 --> 00:14:26,621 And we hooked our boat up beside a buoy with a bell, just like that. 256 00:14:26,655 --> 00:14:28,556 [Car accelerating, tires squealing on phone] 257 00:14:28,591 --> 00:14:32,260 [Horn blasts] 258 00:14:32,294 --> 00:14:35,230 Three toots is the Fireboat. 259 00:14:36,065 --> 00:14:38,466 You know... toot, toot, toot. 260 00:14:38,501 --> 00:14:40,268 It's the fire... 261 00:14:42,304 --> 00:14:45,306 Never mind. Anyway, I know where this is. 262 00:14:45,341 --> 00:14:49,177 One of my passengers, Mr. Joseph Diesel, he's a regular Monday fare. 263 00:14:49,211 --> 00:14:52,413 I drive him to the fishing boats every Monday to pick up fresh fish. 264 00:14:52,448 --> 00:14:56,284 [Crash] The car hit something. 265 00:14:57,520 --> 00:15:01,048 Okay, what time did you receive this butt-dial? 266 00:15:01,266 --> 00:15:02,783 Because that's... that's what it is. 267 00:15:02,963 --> 00:15:05,348 - 12:29 P.M. - And when did you notice Ian was missing? 268 00:15:05,348 --> 00:15:06,427 3:00 P.M. exactly. 269 00:15:07,770 --> 00:15:10,248 My mother and Ian were going to go to the hospital together after lunch. 270 00:15:10,933 --> 00:15:14,269 As I told your wife, I will file a missing persons report, 271 00:15:14,303 --> 00:15:16,471 but I'm sure he will turn up. 272 00:15:16,505 --> 00:15:18,173 My brother would never miss this appointment. 273 00:15:18,207 --> 00:15:19,874 There's always a first. 274 00:15:26,682 --> 00:15:30,151 - So, are we headed to the Fireboat? - No, to the precinct. 275 00:15:31,487 --> 00:15:33,421 What about the sounds on the cell phone? 276 00:15:33,455 --> 00:15:35,657 You were the one complaining about not getting enough fares, 277 00:15:35,691 --> 00:15:38,560 so take me back to the precinct and you can go back to work. 278 00:15:42,031 --> 00:15:44,132 What are you doing? 279 00:15:46,902 --> 00:15:50,205 - What is wrong with you? - Sorry, Detective, but the man might need your help. 280 00:15:50,239 --> 00:15:52,774 The man doesn't need my help. He needs to check back into rehab. 281 00:15:54,610 --> 00:15:57,345 [Sullivan] I'm gonna puke! 282 00:15:59,014 --> 00:16:01,549 [Groaning] 283 00:16:01,584 --> 00:16:05,086 Well, you can forget about me sponsoring you. Aah! 284 00:16:05,120 --> 00:16:08,262 - I'm going to have you deported! - [Bell dings] 285 00:16:08,262 --> 00:16:11,732 - [Horn blares] - What? 286 00:16:12,268 --> 00:16:15,597 You see? That's the buoy and the Fireboat. 287 00:16:18,601 --> 00:16:21,803 What do you got? A turn signal cover. 288 00:16:21,837 --> 00:16:25,039 Oh, yeah. Looks like a vehicle skidded alongside the container. 289 00:16:25,074 --> 00:16:27,342 Must have turned around too fast and lost control. 290 00:16:27,376 --> 00:16:30,311 - Come on, over here. - All right. 291 00:16:30,346 --> 00:16:33,815 Come on, let's go. All right, just slow down, Sherlock. 292 00:16:33,849 --> 00:16:35,617 Look. 293 00:16:35,651 --> 00:16:40,788 See that? These are pieces of a cell phone. 294 00:16:40,823 --> 00:16:44,317 - The victim's cell phone. - Oh, relax, Columbo. 295 00:16:44,893 --> 00:16:50,133 Actually, my little lady, I'd be more of a David Addison from Moonlighting, 296 00:16:50,681 --> 00:16:52,934 which would make you Maddie. 297 00:16:54,117 --> 00:16:57,019 - The Maddie Hayes? - Do not go there. 298 00:16:57,053 --> 00:17:00,356 - Your nose is bleeding. - What? 299 00:17:01,892 --> 00:17:03,526 That's not my blood. 300 00:17:06,897 --> 00:17:08,330 Oh. 301 00:17:17,994 --> 00:17:18,994 Is the head wound what killed him? 302 00:17:19,028 --> 00:17:21,230 No, superficial. 303 00:17:21,264 --> 00:17:24,199 Well, he was a drug addict, and maybe he thought he could fly. 304 00:17:24,234 --> 00:17:25,934 You guys are good. 305 00:17:25,969 --> 00:17:29,638 So maybe, I don't know, he climbed up the crane, 306 00:17:29,672 --> 00:17:33,208 jumped off, hit his head on the way down, landed up there. 307 00:17:33,243 --> 00:17:35,510 No. Blood loss is postmortem. 308 00:17:35,545 --> 00:17:38,881 He died from something else. Autopsy and toxicology will tell us more. 309 00:17:38,915 --> 00:17:40,449 He did have bruises on his wrists. 310 00:17:40,483 --> 00:17:42,618 I'm thinking his hands were tied before he hit his head. 311 00:17:42,652 --> 00:17:44,486 And the bruising was postmortem. 312 00:17:44,520 --> 00:17:46,855 And we also found a long, black hair. 313 00:17:46,890 --> 00:17:48,991 So he must know someone with long, black hair. 314 00:17:49,025 --> 00:17:51,560 - Carmen. - His mother's assistant. 315 00:17:51,594 --> 00:17:54,830 - Sullivan, I need to see you. - All right, I'm on my way. 316 00:17:54,864 --> 00:17:58,759 Listen, let me know whenever you find out anything from autopsy or toxicology. 317 00:17:58,759 --> 00:18:00,469 - I always do. - That's why I love you. 318 00:18:00,503 --> 00:18:03,672 - What's up? - Don't be mad at me, but the F.B.I is taking over the case. 319 00:18:03,706 --> 00:18:05,540 - What? Why? - I don't know why. 320 00:18:05,575 --> 00:18:08,343 The mayor called me. I'm here to inform you. They're on their way. 321 00:18:08,378 --> 00:18:11,179 - But I found the body. - [Leo] Ahem. 322 00:18:11,214 --> 00:18:14,049 - Actually I did. - [Gibberish] 323 00:18:14,083 --> 00:18:16,952 I should be the one to tell Mrs. Lowenthal her son is dead. 324 00:18:16,986 --> 00:18:20,820 - It's not your case anymore, Cat. - She asked for me personally. 325 00:18:21,031 --> 00:18:24,800 Don't you think she'd rather hear it from me than some stone-faced fed? 326 00:18:26,103 --> 00:18:29,205 All right, you go and you break the news to her gently. 327 00:18:29,239 --> 00:18:32,041 You tell her the F.B.I Is taking over the case and that's all. 328 00:18:32,075 --> 00:18:36,579 - No questions, no notebooks, nothing, understood? - All right, yes. Yes, Sir. 329 00:18:40,017 --> 00:18:43,252 It's kind of you to want to tell Mrs. Lowenthal in person. 330 00:18:43,286 --> 00:18:45,354 Kindness has nothing to do with it. 331 00:18:45,389 --> 00:18:47,790 I just want to see the reaction on everyone's faces. 332 00:18:47,824 --> 00:18:51,027 So you don't think it was an accident? 333 00:18:51,061 --> 00:18:53,295 The look on your face give away the answer. 334 00:18:53,330 --> 00:18:57,667 I find this whole eye-reading thing that you do incredibly annoying, 335 00:18:57,701 --> 00:18:59,869 and it's an invasion of privacy. 336 00:18:59,903 --> 00:19:01,437 And it's creepy. 337 00:19:05,542 --> 00:19:08,310 Don't look at me with puppy dog eyes. 338 00:19:10,514 --> 00:19:13,215 Oh, okay, stop. 339 00:19:13,250 --> 00:19:15,518 God! 340 00:19:15,552 --> 00:19:17,453 No, I don't think it was an accident. 341 00:19:17,487 --> 00:19:19,989 And I don't think that his cell phone was a butt-dial. 342 00:19:20,023 --> 00:19:22,491 I think he was trying to call his brother for help. 343 00:19:22,526 --> 00:19:24,860 Or he was trying to tell you his brother is the killer. 344 00:19:26,129 --> 00:19:27,679 [Sullivan] You watch too many movies. 345 00:19:27,984 --> 00:19:29,751 Stop! 346 00:19:31,020 --> 00:19:33,755 - What's wrong? - It's a white van. 347 00:19:34,858 --> 00:19:37,459 It has a V8 engine. 348 00:19:37,494 --> 00:19:39,695 There's damage on the side. 349 00:19:40,897 --> 00:19:42,431 Stay here. 350 00:19:53,710 --> 00:19:55,310 Stay here? 351 00:19:59,716 --> 00:20:02,384 - Hey, get away from my van! - Hands in the air! Now! 352 00:20:02,418 --> 00:20:05,087 Why do they always run? 353 00:20:15,999 --> 00:20:18,700 - [Barking] - Whoa, nice puppy. 354 00:20:18,735 --> 00:20:20,702 Good doggie. Good doggie. 355 00:20:48,865 --> 00:20:50,332 [Man] Ah! 356 00:20:53,903 --> 00:20:56,004 Hey, I took a shortcut. I hope you don't mind. 357 00:20:57,774 --> 00:21:00,709 - What happened to the side of your van, Walt? - That's what I'd like to know. 358 00:21:00,743 --> 00:21:02,544 It was like that when I got home. 359 00:21:02,579 --> 00:21:05,013 And if I find out who did it, I'm going to kick their ass. 360 00:21:05,048 --> 00:21:08,784 - Who else has access to your keys? - I leave them in the van. 361 00:21:10,053 --> 00:21:12,154 Who's going to steal it with that dog? 362 00:21:13,056 --> 00:21:15,090 You use that van to deliver fish? 363 00:21:15,124 --> 00:21:16,792 That's my job. 364 00:21:16,826 --> 00:21:19,328 Did you deliver fish to the Lowenthal place earlier today? 365 00:21:19,362 --> 00:21:22,698 I told you, I just got home. I was in jail. 366 00:21:25,001 --> 00:21:27,202 Well, there's no prints. 367 00:21:27,237 --> 00:21:29,004 The interior of the van was wiped clean... 368 00:21:29,038 --> 00:21:31,240 With some sort of chemical and lemon juice. 369 00:21:31,274 --> 00:21:33,342 I'm sending it to the lab for analysis. 370 00:21:34,844 --> 00:21:37,145 Is that what you use to clean your van with? 371 00:21:37,180 --> 00:21:39,047 Do I look like I clean with lemon juice? 372 00:21:39,082 --> 00:21:40,549 Oh, no. 373 00:21:45,255 --> 00:21:47,489 Sullivan. Yeah. 374 00:21:48,558 --> 00:21:50,092 Thanks. 375 00:21:50,126 --> 00:21:52,461 - Looks like your story checks out. - Get these damn cuffs off me. 376 00:21:52,495 --> 00:21:54,296 Yeah, that's not gonna happen. 377 00:21:54,330 --> 00:21:59,468 See, you're under arrest for evading a police officer and resisting arrest. 378 00:22:01,204 --> 00:22:02,871 Oh, come on! 379 00:22:02,905 --> 00:22:06,174 Hey! Hey! Wait! No! 380 00:22:10,580 --> 00:22:12,481 Let's go. 381 00:22:12,515 --> 00:22:15,450 We need to have a discussion about my compensation. 382 00:22:16,386 --> 00:22:18,487 - Seriously? - Yeah. 383 00:22:23,526 --> 00:22:26,161 - What are you doing here? - The case is closed, 384 00:22:26,195 --> 00:22:28,830 thanks to the work of the F.B.I 385 00:22:28,865 --> 00:22:32,634 What work? You didn't do anything. What evidence do you have? 386 00:22:32,669 --> 00:22:36,538 Witness saw them fighting, then they got into a white van, only she returned. 387 00:22:36,572 --> 00:22:38,674 - That's a lie. - What witness? 388 00:22:38,708 --> 00:22:40,742 It's a federal case. I can't tell you that. 389 00:22:40,777 --> 00:22:43,445 I would never hurt Ian. Please, you have to believe me. 390 00:22:43,479 --> 00:22:45,981 Please, you have to believe me. Ask Sasha. Just ask Sasha. 391 00:22:46,015 --> 00:22:49,418 - You're an ass. - And you are out of your jurisdiction, so bye-bye. 392 00:22:50,219 --> 00:22:52,654 Oh, when are we having dinner? 393 00:22:52,689 --> 00:22:53,755 I'll call you. 394 00:22:55,358 --> 00:22:57,025 Detective. 395 00:22:57,060 --> 00:22:58,994 Why did you marry that man? 396 00:23:06,703 --> 00:23:09,671 Oh. "Secret talks to sell her company." 397 00:23:09,706 --> 00:23:11,239 - Mm-hmm. - Why would she sell? 398 00:23:11,274 --> 00:23:14,710 I don't know. We're gonna find out. 399 00:23:16,212 --> 00:23:18,347 - Right there. - Who is Ryan Sanders? 400 00:23:18,381 --> 00:23:20,415 - An old boyfriend. - Oh. 401 00:23:22,085 --> 00:23:24,686 Hey, Monica, where are my lab reports? 402 00:23:24,721 --> 00:23:27,622 - It's not your case anymore. - Come on. 403 00:23:29,892 --> 00:23:32,227 The inside of the van was cleaned with a mixture... 404 00:23:32,261 --> 00:23:34,896 Of hydrogen peroxide, lemon juice and water. 405 00:23:34,931 --> 00:23:37,699 It's a homemade, inexpensive, all-purpose cleaner. 406 00:23:37,734 --> 00:23:40,135 It's inexpensive and non-toxic. 407 00:23:40,970 --> 00:23:42,304 Thank you. 408 00:23:47,543 --> 00:23:48,944 Hi. 409 00:23:48,978 --> 00:23:51,113 Okay, get your stuff and let's go. 410 00:23:51,147 --> 00:23:52,814 Act casual. Act casual. 411 00:23:52,849 --> 00:23:55,317 - What are you doing? - Slowly. 412 00:23:55,351 --> 00:23:57,486 - Now? - Faster. 413 00:23:59,722 --> 00:24:01,256 [Leo] He's watching. 414 00:24:03,960 --> 00:24:05,594 [Baker] Sullivan! 415 00:24:05,628 --> 00:24:08,764 So how much money is the "handbag queen's" company worth? 416 00:24:08,798 --> 00:24:12,100 Hundreds of millions. Maybe a billion. 417 00:24:12,135 --> 00:24:15,237 - There are multiple suitors bidding. - Why is she selling? 418 00:24:16,639 --> 00:24:18,840 - This information can't get out, Cat. - Sure. 419 00:24:18,875 --> 00:24:21,743 - The price will plummet if anyone finds out. - Sure. 420 00:24:26,883 --> 00:24:30,485 - Okay. - Sasha Lowenthal has cancer. 421 00:24:30,520 --> 00:24:34,356 She'll be dead in three months without a stem cell transplant. 422 00:24:34,390 --> 00:24:36,291 Does she have a donor? 423 00:24:38,394 --> 00:24:41,396 Her son Ian is the only match. 424 00:24:48,995 --> 00:24:52,832 I know about your cancer, and I know that Ian is gonna be your donor. 425 00:24:53,147 --> 00:24:55,382 Who else knows besides your family? 426 00:24:56,501 --> 00:24:59,270 Carmen. But I can assure you... 427 00:24:59,304 --> 00:25:01,939 She had nothing to do with Ian's murder. 428 00:25:01,973 --> 00:25:04,475 - She was framed. - How can you be so sure? 429 00:25:04,509 --> 00:25:08,279 Because she was in love with Ian, and Ian was in love with her. 430 00:25:08,313 --> 00:25:11,849 Excuse me. Sorry, I can't hear you. I'm gonna get closer. 431 00:25:14,653 --> 00:25:16,620 Sorry. 432 00:25:16,655 --> 00:25:19,390 F.B.I. has a witness that said that they saw them fighting, 433 00:25:19,424 --> 00:25:22,793 that Ian left with Carmen and then only Carmen came back. 434 00:25:22,828 --> 00:25:26,630 Well, they argued, but she went to her room after. 435 00:25:26,665 --> 00:25:28,866 - Did anyone see her in her room? - I don't know. 436 00:25:28,900 --> 00:25:32,036 - Who else knows about your cancer? - Besides my family? 437 00:25:32,070 --> 00:25:35,239 The doctors, and my lawyer, Ryan's firm. 438 00:25:35,273 --> 00:25:38,509 - Is there anybody else? - Florian de Graf. 439 00:25:40,712 --> 00:25:42,947 - Leo: Who is he? - An infamous drug supplier... 440 00:25:42,949 --> 00:25:45,516 To the wealthy idiots of New York. 441 00:25:45,550 --> 00:25:48,352 - Did Mike mention this to the F.B.I.? - Yes. 442 00:25:48,386 --> 00:25:51,822 They're looking for Florian. And what would this man Florian get out of killing you? 443 00:25:51,857 --> 00:25:56,427 About a year ago, I cut off Ian's allowance. 444 00:25:56,461 --> 00:25:59,764 Somehow he still lived like a king. 445 00:25:59,798 --> 00:26:03,367 I think he made a deal with Florian. 446 00:26:03,401 --> 00:26:08,305 Drugs and pocket money in exchange for a piece of his inheritance. 447 00:26:08,340 --> 00:26:13,611 At the time, I had been told that my cancer was terminal, and I had about a year to live. 448 00:26:13,645 --> 00:26:16,781 And that's when you found out about the stem cells. Yes. 449 00:26:16,815 --> 00:26:18,716 Ian had to be clean to donate. 450 00:26:18,750 --> 00:26:24,388 Carmen helped him stay off the drugs and alcohol, and they fell in love. 451 00:26:24,422 --> 00:26:26,457 But he was drunk when he disappeared? 452 00:26:26,491 --> 00:26:31,762 I didn't want to believe that, but Carmen told me that he was high on something. 453 00:26:32,531 --> 00:26:34,298 That's why they argued. 454 00:26:34,332 --> 00:26:36,467 He wouldn't have taken it himself. 455 00:26:36,501 --> 00:26:39,370 He knew he had to be clean. 456 00:26:39,404 --> 00:26:41,705 He had finally gotten himself together. 457 00:26:41,740 --> 00:26:46,210 Florian de Graf. This man has no soul. 458 00:26:46,244 --> 00:26:48,245 You can see it in his eyes. Yeah. 459 00:26:48,280 --> 00:26:51,081 Hey. So, prelim toxicology says your victim was roofied. 460 00:26:51,116 --> 00:26:54,351 - Rohypnol? - Yeah, and a very high dose. It was the cause of death. 461 00:26:54,386 --> 00:26:57,421 - You didn't hear this from me. - Right. 462 00:26:57,455 --> 00:26:59,423 - Rohypnol. - Yeah, date rape drug. 463 00:26:59,457 --> 00:27:02,159 - Yeah, I know. I watch a lot of CSI. - I don't really care. 464 00:27:02,194 --> 00:27:04,762 As a drug supplier, he could have gotten it. 465 00:27:04,796 --> 00:27:07,965 We're gonna have to find Florian before the F.B.I does. 466 00:27:09,401 --> 00:27:12,102 - Ronnie can find him. - Ronnie? 467 00:27:12,137 --> 00:27:15,573 The idiot who will spend thousands of dollars on a handbag. 468 00:27:15,607 --> 00:27:19,543 Yes, Ronnie. Florian goes to the clubs, right? 469 00:27:19,578 --> 00:27:23,314 Ronnie knows everything about every club in this city. 470 00:27:23,348 --> 00:27:25,082 I find that really hard to believe. 471 00:27:25,116 --> 00:27:27,384 - Trust me. - I don't trust you. 472 00:27:27,419 --> 00:27:30,387 - You like dancing? - Yeah. 473 00:27:52,777 --> 00:27:54,578 You look like a cop in a rented dress. 474 00:27:54,613 --> 00:27:57,381 You need to loosen up. Go get a drink. Have some fun, girl! 475 00:27:57,415 --> 00:28:00,217 Okay, I am a cop, and I don't drink on the job. 476 00:28:00,252 --> 00:28:03,220 Well, you should, because it might help loosen that stick up your ass. 477 00:28:03,255 --> 00:28:05,990 You'll find Florian in the V.I.P Lounge. 478 00:28:06,024 --> 00:28:09,226 Any friend of Ronnie's is a friend of mine. 479 00:28:09,261 --> 00:28:13,697 - I don't drink. - Neither do I. There's no alcohol in it. 480 00:28:19,638 --> 00:28:22,206 Oh, that's good. I'm glad you like it. 481 00:28:43,528 --> 00:28:47,865 Lovely smooth Peruvian from a well-drained field... 482 00:28:47,899 --> 00:28:51,502 On the eastern slope of the Sierra Santa Maria. Mm! 483 00:28:51,536 --> 00:28:54,238 A little immature though, but promising. 484 00:28:54,272 --> 00:28:57,675 Pleasure to sell to a connoisseur. 485 00:29:09,754 --> 00:29:15,059 - [Clears throat] - Yeah, you are under arrest. 486 00:29:15,503 --> 00:29:19,172 You, for the sale of a controlled... for... your... sub... 487 00:29:19,207 --> 00:29:21,975 - Substance? - What was in that drink? 488 00:29:22,009 --> 00:29:24,911 - It was a pleasure to meet you, Detective. - You too. 489 00:29:24,946 --> 00:29:28,482 Why is your face melting? Why? Why? Why, your face... 490 00:29:28,516 --> 00:29:32,319 - He's getting away! Stop him! - Stop! I command you. 491 00:29:32,353 --> 00:29:36,022 - [Laughs] - It didn't work. Oy. 492 00:29:36,057 --> 00:29:38,492 - It didn't... it didn't work. - [Laughs] 493 00:29:38,526 --> 00:29:41,228 Oh, wow. Hello. 494 00:29:41,996 --> 00:29:45,098 Fingers are funny. 495 00:29:45,133 --> 00:29:48,135 Hey, they're weird. 496 00:29:53,141 --> 00:29:57,110 - Oh, sorry. - Leo, Leo, dance with me! Dance with me! Come on! 497 00:29:58,246 --> 00:29:59,946 Where are you going? 498 00:30:03,785 --> 00:30:05,619 - Yo, watch where you're going. - Okay, I'm sorry. 499 00:30:15,350 --> 00:30:17,151 Why'd you kill Ian? 500 00:30:19,354 --> 00:30:23,291 - I didn't. - Mm-hmm. Liar, liar, pants on fire. 501 00:30:25,957 --> 00:30:28,256 Oh. What a pretty butterfly. 502 00:30:29,571 --> 00:30:33,621 - Mm, not that one! - Okay 503 00:30:33,621 --> 00:30:35,638 - that's not... - I got this. 504 00:30:35,842 --> 00:30:38,312 Did you make a deal with Ian for a share of his inheritance? 505 00:30:38,346 --> 00:30:42,750 Yes, which is exactly why I had a vested interest in keeping him alive. 506 00:30:42,784 --> 00:30:44,818 Last time I saw Ian, he was at the brunch, 507 00:30:44,853 --> 00:30:49,156 drinking what he said were virgin blue lagoons like they were water. 508 00:30:49,190 --> 00:30:50,224 Rewind. 509 00:30:52,127 --> 00:30:55,295 What is a virgin blue lagoon? 510 00:30:55,330 --> 00:31:00,100 A blue lagoon is blue curacao and vodka. 511 00:31:00,135 --> 00:31:01,902 I have no idea what a virgin one would be. 512 00:31:01,936 --> 00:31:04,838 Did Ian order it himself? 513 00:31:04,873 --> 00:31:06,774 Blue lagoons were all they were serving. 514 00:31:06,808 --> 00:31:11,879 The whole theme was blue... waiters outfits, napkins, candles, lights. 515 00:31:11,913 --> 00:31:16,116 Mm. They use blue dye in Rohypnol... 516 00:31:16,151 --> 00:31:21,822 To make it hard to be used as a date rape... rape drug. 517 00:31:21,856 --> 00:31:27,161 So, I don't think there's any coincidence that all they served was blue drinks... 518 00:31:27,195 --> 00:31:30,130 At a party where somebody got roofied. 519 00:31:30,165 --> 00:31:34,334 Oh, stop that! Stop that, you bad little... 520 00:31:35,904 --> 00:31:40,441 Oh, God, I hit him! I hit him! 521 00:31:40,475 --> 00:31:43,710 Will you stop that? Eww! 522 00:31:43,745 --> 00:31:48,949 Anyways, so whoever picked the color theme, kidnapped Ian. 523 00:31:48,983 --> 00:31:52,186 - [Exhales] - Then I know who your kidnapper is. 524 00:31:52,220 --> 00:31:55,489 Not a glass of water gets served at one of Sasha's parties... 525 00:31:55,523 --> 00:32:00,094 Without her chef Russ tying up organic silk napkins. 526 00:32:00,128 --> 00:32:05,699 The man who cleaned the interior of the van used a non-toxic solution as well, also organic. 527 00:32:05,733 --> 00:32:08,569 I am flying off right now... 528 00:32:08,603 --> 00:32:11,205 To get Russ with my butterflies. 529 00:32:11,239 --> 00:32:14,308 We're gonna go... oh. 530 00:32:14,342 --> 00:32:17,911 Hold on, super girl. I recommend ground transportation. 531 00:32:17,946 --> 00:32:20,681 Along with lots of vitamin B and a good night's sleep. 532 00:32:20,715 --> 00:32:22,850 You did this to me. 533 00:32:22,884 --> 00:32:26,019 - [Grunts] - [Sullivan laughs] 534 00:32:31,826 --> 00:32:34,595 I tried to call her Kate, but she hated it. 535 00:32:34,629 --> 00:32:38,065 I remember she wasn't even three years old and she said, 536 00:32:38,099 --> 00:32:42,436 "don't call me Kate. I'm not Kate, I'm Cat." 537 00:32:42,470 --> 00:32:47,074 Her father thought it was cute, and she's been Cat ever since. 538 00:32:48,810 --> 00:32:50,878 You know, I never wanted her to be a cop. 539 00:32:50,912 --> 00:32:54,448 But she was always daddy's little girl. And everything he did, she had to do. 540 00:32:54,482 --> 00:32:58,619 And she had to work twice as hard to prove she was just as good as he was. 541 00:33:00,788 --> 00:33:02,923 Her father's death has really changed her. 542 00:33:02,957 --> 00:33:04,992 Mm, I know. 543 00:33:05,026 --> 00:33:08,829 [Groans] Well, good morning, Mary sunshine. 544 00:33:08,863 --> 00:33:12,466 - How are you? - Why am I here? 545 00:33:12,500 --> 00:33:17,671 Sit up. Sit up, sweetie. Come on, I want you to drink this, okay? 546 00:33:17,705 --> 00:33:20,007 - What is it? - Full of vitamins and nutrients. Let's go. 547 00:33:20,041 --> 00:33:23,510 Okay, don't... Mm-hmm. 548 00:33:23,545 --> 00:33:26,246 - Oh. Oh! - [Vomits] 549 00:33:27,715 --> 00:33:30,284 [Leo] I have never seen anyone throw up so much. 550 00:33:30,318 --> 00:33:32,586 It was like a fire hose. 551 00:33:34,889 --> 00:33:37,925 Did you notice anyone suspicious on your staff at the party? 552 00:33:37,959 --> 00:33:41,361 Someone maybe left around 12:30 and didn't come back? 553 00:33:41,396 --> 00:33:46,033 There were over 60 people coming in and out of the kitchen the entire time. 554 00:33:46,067 --> 00:33:48,202 Did you see Ian and Carmen arguing? 555 00:33:48,236 --> 00:33:50,204 Like I said, I was in the kitchen the entire brunch, 556 00:33:50,238 --> 00:33:53,307 with 500 guests howling for their hamachi. 557 00:33:53,341 --> 00:33:57,044 - There wasn't a lot of time for breaks. - Sounds like quite a party. 558 00:33:57,078 --> 00:34:00,147 - What happened to your arm? - I cut myself cooking. 559 00:34:00,181 --> 00:34:03,784 Really? Tock, tock, tock. Here? 560 00:34:03,818 --> 00:34:06,019 That's pretty sloppy for a chef. 561 00:34:06,054 --> 00:34:08,021 How bad is it? Let me see. 562 00:34:11,593 --> 00:34:14,995 - Those look like bite marks. - My girlfriend bit me. 563 00:34:15,029 --> 00:34:18,131 She gets a little crazy during sex. 564 00:34:18,166 --> 00:34:20,767 Yeah, I'm here. 565 00:34:20,802 --> 00:34:22,369 No problem, I'll hold. 566 00:34:27,508 --> 00:34:29,876 Yep. 567 00:34:30,445 --> 00:34:32,613 Okay. Okay. 568 00:34:34,716 --> 00:34:38,719 Thank you. Yes, much appreciated. 569 00:34:38,753 --> 00:34:42,289 - That was a dog bite on his arm. - I know. 570 00:34:42,323 --> 00:34:44,391 Sous-chef says the kitchen was a madhouse, 571 00:34:44,425 --> 00:34:50,330 but she knows that Russ put in lavender-caraway souffl�s in the oven at 12:15... 572 00:34:50,365 --> 00:34:52,866 And was there to take them out himself at 12:45. 573 00:34:52,900 --> 00:34:56,003 She's positive because she was in charge of the timer. 574 00:34:56,037 --> 00:34:58,438 It's a big gap. 575 00:34:58,473 --> 00:35:01,775 To get across Brooklyn and back in 30 minutes, 576 00:35:01,809 --> 00:35:04,444 - it's not possible. - [Laughs] 577 00:35:04,479 --> 00:35:06,213 Do you wanna bet? 578 00:35:08,182 --> 00:35:10,117 [Sullivan screams] 579 00:35:40,081 --> 00:35:42,215 Sorry. But we have to bust the chef's alibi. 580 00:35:42,250 --> 00:35:46,653 Thirty minutes is nothing for someone who raced Les 24 Heures du Mans. 581 00:35:56,931 --> 00:35:58,532 [Sullivan] Please, stop! 582 00:36:08,409 --> 00:36:11,545 Oh. Okay. 583 00:36:12,980 --> 00:36:16,783 - Two minutes to spare. Have I proven my point? - Oh, God! 584 00:36:16,818 --> 00:36:18,685 [Vomits] 585 00:36:19,854 --> 00:36:22,989 I'll take that as a yes. Oh, sit here. 586 00:36:24,425 --> 00:36:26,059 You all right? 587 00:36:26,094 --> 00:36:28,462 Now we have to drive back. 588 00:36:31,632 --> 00:36:32,733 [Sullivan groans] 589 00:36:37,171 --> 00:36:39,940 Russ knew about Walt's van from his fish supplier. 590 00:36:39,974 --> 00:36:42,676 The dog bit him when he took it. He's probably the F.B.I's witness. 591 00:36:42,710 --> 00:36:45,445 I don't think so, Detective. 592 00:36:45,480 --> 00:36:49,416 Oh. Are you sure he didn't slip and fall on the knife? 593 00:36:49,450 --> 00:36:52,252 Mike was watching us out the window when we were here earlier. 594 00:36:55,123 --> 00:36:57,124 No, no, no, no, please, please, please! Hey! 595 00:36:57,158 --> 00:36:59,860 Let us out! Mike, Mike, open the door! 596 00:36:59,894 --> 00:37:03,597 - Leo, calm down. Calm down! - Open the door! Let us out! 597 00:37:03,631 --> 00:37:06,600 You know I have a problem with small spaces! 598 00:37:06,634 --> 00:37:08,764 - I gotta get out here! - Calm down. 599 00:37:11,555 --> 00:37:14,985 - Gotta get out of here. - Mike. Mike, open the door. 600 00:37:15,395 --> 00:37:17,897 - I can't. I can't! - Mike, open the door! 601 00:37:17,931 --> 00:37:22,034 She told me to stop you. She's holding my mother hostage to get out of the country. 602 00:37:22,069 --> 00:37:25,238 She said she'd kill her if I told the police, or tried to follow her. 603 00:37:25,272 --> 00:37:27,673 Okay, who has your mother? 604 00:37:27,708 --> 00:37:29,742 Let us out! Sorry. Let us out! 605 00:37:29,776 --> 00:37:33,846 - Mike, Mike, come back. Mike! - Would you just calm down? Stop it! 606 00:37:35,048 --> 00:37:37,149 Geez! What are you doing? It's a salami! 607 00:37:37,184 --> 00:37:39,819 - What are you going to do with a salami? - Let us out! 608 00:37:39,853 --> 00:37:42,755 Would you just stop freaking out? You're sucking up all the air. 609 00:37:42,789 --> 00:37:44,790 Hey! I gotta get out of here! 610 00:37:44,825 --> 00:37:49,295 Okay. Op it! Gimme! You're gonna hurt yourself or me! 611 00:37:49,329 --> 00:37:52,064 - Stop it. - I gotta get out of here! Let us out! 612 00:37:52,099 --> 00:37:54,900 Leo, Leo, Leo, Leo! Hey, hey, hey, hey! 613 00:37:54,935 --> 00:37:56,902 Calm down. Look at me. Look at me. Right here. 614 00:37:56,937 --> 00:37:59,739 The eyes, remember? Eyes. 615 00:37:59,773 --> 00:38:03,276 Calm down. Look at me. 616 00:38:03,310 --> 00:38:06,846 We're gonna get out of here, okay? 617 00:38:06,880 --> 00:38:11,484 And when we do, you're gonna see somebody about your claustrophobia. 618 00:38:11,518 --> 00:38:14,954 Okay? All right, take a breath. 619 00:38:14,988 --> 00:38:17,757 - [Exhales] - Good. 620 00:38:17,791 --> 00:38:21,260 I want you to fall on the floor and pretend like you're having a heart attack. 621 00:38:21,295 --> 00:38:23,429 - What? - Just do it. 622 00:38:24,598 --> 00:38:26,132 [Gasping] Here we go. 623 00:38:27,067 --> 00:38:28,634 Mike, he's having a heart attack! 624 00:38:28,669 --> 00:38:32,672 Come on! Open the door! Mike, come here! 625 00:38:32,706 --> 00:38:35,274 See for yourself. 626 00:38:35,309 --> 00:38:38,511 Come on, open it. He's having a heart attack! 627 00:38:38,545 --> 00:38:41,981 - Please! - [Leo gasping] 628 00:38:43,650 --> 00:38:45,751 Let me see this. What? 629 00:38:45,786 --> 00:38:48,688 Vanessa did this, didn't she? Yeah. 630 00:38:48,722 --> 00:38:51,090 Why'd she kill the chef? 631 00:38:51,124 --> 00:38:54,660 Um, Russ started panicking after you talked to him. 632 00:38:54,695 --> 00:38:58,297 I heard them fighting, and Vanessa attacked him with a knife. 633 00:38:58,332 --> 00:39:00,966 - I tried to stop her. - So they were working together? 634 00:39:01,001 --> 00:39:03,469 She took my mother to a private heliport at 39th street. 635 00:39:03,503 --> 00:39:05,604 She's going to try to fly out of the country. 636 00:39:06,473 --> 00:39:09,475 Why did she kill your brother? 637 00:39:10,844 --> 00:39:13,379 Russ and her were having an affair. 638 00:39:15,282 --> 00:39:18,417 New York's a community property state. 639 00:39:18,452 --> 00:39:20,553 She gets rid of Ian and my mother dies. 640 00:39:20,587 --> 00:39:22,288 Which makes you the sole heir. 641 00:39:22,322 --> 00:39:24,690 She waits six months, she divorces me, 642 00:39:24,725 --> 00:39:27,793 she takes half of everything. 643 00:39:27,828 --> 00:39:31,597 She's the F.B.I witness. She framed Carmen. 644 00:39:46,380 --> 00:39:49,248 F.B.I.! F.B.I! Freeze! Freeze! 645 00:39:49,282 --> 00:39:51,817 Aah, he got to her first. 646 00:39:51,852 --> 00:39:54,220 Mrs. Lowenthal, you are under arrest, my dear. 647 00:39:54,254 --> 00:39:58,057 Turn around. Thank you. You all right, ma'am? 648 00:39:59,626 --> 00:40:02,328 - Hey, Cat. - Yeah, yeah, yeah. 649 00:40:02,362 --> 00:40:04,530 God, he always was a glory hog. 650 00:40:04,564 --> 00:40:06,565 Love you too. This way. 651 00:40:06,600 --> 00:40:09,268 'Cause he's a punk-ass bitch! 652 00:40:09,302 --> 00:40:12,905 Okay. Seriously, tell me again, why did you marry him? 653 00:40:14,508 --> 00:40:16,108 Don't ask me that question. 654 00:40:21,481 --> 00:40:24,884 [Ex-husband] The F.B.I put a lot of man-hours into this case. 655 00:40:24,918 --> 00:40:27,987 - Rumor has it you have a suspect in custody. - [Siren chirps] 656 00:40:28,021 --> 00:40:31,123 - Well, hopefully you'll find another donor. - I'm going to find her one. 657 00:40:37,864 --> 00:40:41,667 Leo Romba, you're under arrest for immigration violation. 658 00:40:41,701 --> 00:40:44,570 - Hands up. - What? No, no, no, no, no. 659 00:40:44,604 --> 00:40:47,506 - Detective Sullivan? - Officer, hey, this is a mistake. 660 00:40:47,541 --> 00:40:48,974 - No mistake. - Get your hands off me! 661 00:40:49,009 --> 00:40:52,178 - Let's see the warrant. - Calm down, Leo. Let me see this. 662 00:40:53,380 --> 00:40:55,915 - I knew it was her. - Sorry, Leo, it looks valid. 663 00:40:55,949 --> 00:40:58,417 - No! Get your... - Hey, hey, hey! 664 00:40:58,452 --> 00:41:00,545 - [Overlapping yelling] - Come on! 665 00:41:00,545 --> 00:41:03,189 - Relax! - [Agent] You have the right to remain silent. 666 00:41:03,223 --> 00:41:05,057 Anything you say can and will be held against you. 667 00:41:05,091 --> 00:41:08,194 - You son of a bitch! You did this, didn't you? - He's here illegally. 668 00:41:08,228 --> 00:41:11,864 - I can't go to prison. - Leo, our lawyers will have you out within the hour, okay? 669 00:41:11,898 --> 00:41:13,899 I'm going to personally see to it. 670 00:41:13,934 --> 00:41:19,004 - Do something. - Hey, calm down, all right. Just calm down. Stay calm. 671 00:41:20,740 --> 00:41:25,878 - It's gonna be all right. - Okay, I trust you, Detective Sullivan. 672 00:41:25,912 --> 00:41:28,280 It's Cat. 673 00:41:28,315 --> 00:41:30,115 I trust you, Cat. 674 00:41:38,725 --> 00:41:41,327 - Stop, stop, stop! - Take it easy! 675 00:41:42,629 --> 00:41:44,497 Ex-husband: You're getting deported cab driver. 676 00:41:44,531 --> 00:41:46,932 - Sullivan: Shut up! - Baker: Sullivan, move! 677 00:41:47,086 --> 00:41:50,737 Synced and corrected by Nsiko www.Addic7ed.com 678 00:41:50,787 --> 00:41:55,337 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0